Scientists have discovered a new gene therapy approach that could transform treatment of genetic diseases.